Neujahrsgrüsse von aquas bravas

Reciban de la Fundación Aguas Bravas Nicaragua un afectuoso saludo y
nuestros mejores deseos que se encuentren bien. Estamos concluyendo un año
que, a nivel mundial, en cada uno de nuestros países, familias y en lo personal……
fue muy complejo, de muchos desafíos, aprendizajes y reflexiones.
Sin embargo, nunca nos sentimos solas, siempre sentimos la compañía de la
familia, las personas y organizaciones amigas nacionales e internacionales, por
ello hoy queremos expresar nuestro agradecimiento por su solidaridad,
empatía, escucha y acompañamiento en todos los cambios que enfrentamos en
este 2020.

Desearles y desearnos que en el 2021 nos abrace y se quede con todas y todos
los aprendizajes, la salud, el respeto, afecto y solidaridad que nos ha
caracterizado ante las problemáticas sociales violatorias de derechos con las
que trabajamos, en nuestro caso el trabajo que realizamos con las mujeres
sobrevivientes de abuso sexual y su prevención.

Serenas, seguras y confiadas que contaremos con nuestra resiliencia, fortaleza
y apertura personal y colectiva para caminar juntos durante el año 2021.
Les abraza el equipo de ABN

Herzliche Grüße sendet die Fundación Aguas Bravas Nicaragua und wünscht
Ihnen alles Gute.

Wir beenden ein Jahr, das auf globaler Ebene, in jedem unserer Länder, in
allen Familien auch persönlich…… sehr komplex war, mit vielen
Herausforderungen, Lehren und Reflektionen.
Dennoch fühlten wir uns nie allein. Wir fühlten uns immer in der Gesellschaft
der Familie, begleitet von befreundeten Menschen und nationalen und
internationalen Organisationen. Deshalb möchten wir heute unsere
Dankbarkeit zum Ausdruck bringen für Ihre/Eure Solidarität, Ihr/Euer
Einfühlungsvermögen, Ihr/Euer Zuhören und Ihre/Eure Begleitung bei all den
Veränderungen, denen wir uns in diesem Jahr 2020 stellen mussten.
Wir wünschen Ihnen und uns, dass uns das Jahr 2021 mit offenen Armen
empfängt und wir Erlerntes, Gesundheit, Respekt, Zuneigung und Solidarität
bewahren.

Für unsere Arbeit mit Frauen, die sexuelle Gewalt in der Kindheit erlebt
haben, und der Präventionsarbeit, die wir leisten, bitten wir Sie, auch im neuen
Jahr Ihre Solidarität zu bewahren.

Wir sind sicher, gefasst und zuversichtlich, dass wir auf unsere Belastbarkeit,
Stärke, auf unsere persönliche und kollektive Offenheit bauen können, und wir
auch im Jahr 2021 gemeinsam gehen.

Herzliche Grüße vom Team ABN